スクーデリア　ハンセアート　スクール　ニュルブルクリング　破産確定

鶴田の部屋 |

2024年8月4日

2024年08月04日

Dear Scuderia Hanseat family,

We hereby cancel our autumn course 2024
(22.09. to 25.09.2024) at the Nurburgring.

To our great regret, we did not even have 100
registrations despite our recent appeal, so that
we would not have been able to pay our bills for
this event in view of the expected costs of at least
500,000 euros.

Unfortunately, our forecast from the beginning of July 2024,
which had prompted us to file for insolvency at an
early stage for our Scuderia Hanseat Gesellschaft
fur sicheres Autofahren mbH, has come true.
Since then, Scuderia Hanseat has been under
provisional insolvency administration, supervised by
the Hamburg District Court under the file number
67h IN 191/24. The progress of the proceedings
can be queried at any time under www.
insolvenzbekanntmachungen.de.

スクーデリアハンザトファミリーの皆様、

ニュルブルクリンクでの 2024 年秋季コース
(2024 年 9 月 22 日から 25 日まで) をキャンセル
いたします。

大変残念ですが、先日の要請にもかかわらず、
登録者数は 100 名にも満たず、少なくとも
50 万ユーロと予想されるこのイベントの費用を
支払うことができませんでした。
（５０万ユーロ　→　８２，５００，０００円）

残念ながら、2024 年 7 月初旬の予測が現実となり、
スクーデリアハンザトゲゼルシャフトフュア
シチェレスオートファレン mbH の早期破産申請に
つながりました。
それ以来、スクーデリアハンザトは、ハンブルク
地方裁判所のファイル番号 67h IN 191/24 のもと、
暫定破産管財の対象となっています。
手続きの進行状況については、
www.insolvenzbekanntmachungen.de
でいつでも照会できます。

アタシのパソコンのアドレスに来た、メールの一部です。
昨日、、。